Podstatná jména: Jak používat určitost, členy
Makedonské členy, kterými vyjadřujeme určitost (blízkost a vzdálenost), jsou pro českého mluvčího vcelku obtížné. Není obtížné naučit se, ke kterým substantivům (ale i adjektivům) patří který člen, obtížnější je však použití takových substantiv ve větách. Nestává se totiž často, že bychom větu, v níž je substantivum/adjektivum s makedonským členem, do češtiny také přeložili s členem. V některých případech však může pomoci znalost angličtiny.
Zopakujte si členy zde: https://ozvuky-balkanu.webnode.cz/l/podstatna-jmena-urcitost/
Kdy členy používáme:
Člen užíváme, když individualizujeme:
Дај му ја книгата. (Dej mu tu knihu.)
když určujeme množství (tj. všechno, celý):
Земи ги книгите. (Vezmi ty knihy.)
když generalizujeme:
Моливот е за пишување. (Tužka slouží k psaní.)
když mluvíme o známém předmětu:
Си живееле маж и жена. Мажот бил убав и млад. (Byli žili muž a žena. Muž byl krásný a mladý.)
když označujeme jedinečný předmět:
Сонцето заоѓа во осум часот. (Slunce zachází v osm hodin.)